A Trip to France with Victor Hugo

Doesn’t that sound nice? Hob-nobbing with Msr. Sarkozy and walking the Champs-Elysees after picking up a warm baguette and cafe au lait to go. I’m cleaning up years of accumulated paper in preparation for the move, which is to say, years of collected words. Why else would anyone have boxes of paperwork laying around the house? I stumbled upon a favorite old poem by Victor Hugo that used to hang in my school dorm room. I must remember to retrieve my bilingual Baudelaire when in Texas again. At one moment in time, I actually even knew this by heart. Enjoy avec un croissant in hand.

Demain, des l’aube
Victor Hugo

Demain, des l’aube, a l’heure ou blanchit la campagne,
je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la foret, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixes sur mes pensees,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbe, les mains croisees,
Triste, et la jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyere en fleur.

1 comment on “A Trip to France with Victor Hugo

Leave a Reply

Your email address will not be published.